Thursday, December 20, 2007

Lakdiva Sinhala location name usage (Sinhala article by Ananda Wijesinghe)

lk~qQv sQAhL s}`n-n`m x`vQwy

aw&vX&yQ!

- a`nn~q vQ@j~sQAh - k#nd`v


@l`v# @k`w#@nk @h`~ @v@sn kQsQym|m mQnQs~ j`wQyk~~ @v@w`w~, ovEn~ nQyw vX@yn~m wvw~~ j`wQykt @vns~ vn~@n~ ovE@n`vEn~ k}`krn x`;`@vnQ. iAgQYsWn~ iAgYWsQ j`wQy vn~@n~, ovEn~@g~ mvE bs iAgYWsQ x`;`v b#vQnQ. jpnEn~ jpnEn~ vn~@n~q jpn~ bs wm mvE bs b#vQnQ. cWnEn~ vWnEn~ vn~@n~q, jrm`NEvn~ jrm`NEvn~ vn~@n~q, qmQLyn~ qmQLyQn~ vn~@n~q, sQAhLyn~ sQAhLyQn~ vn~@n~q e@lsm#yQ. s$m j`wQyk~ vQsQn~m sQy x`;`vt mvE bs y#yQ kQyn~@n~ q e b#vQnQ.


uc|c`rN pY@x~qy:

e@s~ vR klW, kvr @h`~ j`wQ@yk vEv is~mwSvW @p@Nn, pY{`nwm ann&w` l]Ny em j`wQyt a`@v|nQk x`;`v vWm @n`v#L#k~vQy h#kQ sQq{`n~w@ykQ. @mm kr#@N~qW vd`w~ k#pW @p@Nn nQyw a`@v|nQk l]Ny vn~@n~, kQsQym|m vcnyk~ vQvQ{ j`wQkyQn~@g~ mEvQn~ vQvQ{ a`k`r@yn~ uc|c`rNy @k@rnE l#bWmyQ: svkWy mvE x`;`@vn~ jnQw uc|c`rN svr@yn~ b#h#r vWmt k`tw~ nEpEUvn~ @hyQnQ.


uq`hrNyk~ gw@h`w~: iAgQrQsQ j`wQk@ykSt @k`LB y#yQ kQv @n`h#k. e~ nQs` ovEn~ @k`LBt kW@y~~ klm|”bE kQy`y. swvr#s gNn`vkt psEv# vEvq ovEnt @k`LBt @k`LB y#yQ kQv$h#kQq? @n`h#k~@k~ m#yQ! g`l~lt @g`~l~~ y#yQq, k$gl~lt @k~@g`~l~~ y#y~q, wAgl~lt t#A@g`~l~ y#yQq ovEhE aqw~ kQywQ.


s}`n-n`m qmQLkrNy h` Il`m| sAkl~p@y~ upw:

@mm uc|c`rn vQprWw x`v@y~ svx`vyy @w~r#m| g#NWmt qmQL uc|c`rNyn~ h#r @vnw~ uph#rN kSmtq? ap mvE bQ@m|m an`qQmw~ k`lyk~ pEr` jWvw~vn. @qmL bs k}` krn, o|n$m qmQL j`wQk@yk vQsQn~ vEvq a@p~ vcn” -– enm|: – pEq~gl n`m, gY`m n`m, ngr n`m, s}`n n`m a$ vQvQ{ vcn uc|c`rNy krNE@y~ wm mvE b@shQ nQyw blp$@mn~ b#h#r @n`kth#kQ, k#pW @p@Nn @qmL x`;`my hEr#v rFgw~ uc|c`rn svrykQnQ. qmQL@y`~, @k`LB y#yQ kQy`gw @n`h#kQ b#vQn~ @k`Um|pE y#yQ @n`kQyw~q? mWgmv y#yQ kWmt a@p`@h`sw~ b#vQn~ nWr@k`Um|pE y#yQ kQywQ. g`l~lt g`@@l kQywQ. am|p`rt am|b`@ryQ kQywQ. sQrQ@g`~Nkn~qt (@g`~kn~n @n`@hw~ wYQkSN`mlyt) kQyn~@n~ wQr#@k`~Nm@@l kQy`y. @s`~mpEr (@h`~ s`mpEr) yn~nt s`m|pRr~ y#yQ kQywQ. mdkLpEvt kQyn~@n~ mt|tk~klp~pE y. @k`t@h~nt @k`t|tn~@c|@nyQ y#yQ kQyn~@n~q eprQq~@qn~m#yQ. @m| pQLQb[v qQgS atEv`-TWk` kSmtq?


xYW lAk`@v| kvr @h`~ pY@q~X@yk s}`n-n`m @qmL x`;`my uc|c`rn svr$pyk~ @gn a#w~@w~ @mkW uc|v`rN vQl`xy@y~ @vns nQs`m#yQ. sQAhLyQn~~ qQgS klk~ @my s#L#kS@y~ u@p~]`@vnQ.


ax`g&yy nm|, @mkW nQr#w~s`hW (i@b|m# en) uc|c`rN qE;~krw`v, anQywQn~ uwSr sh n#@gnhQr pL`w~ @qk sQy @qmL nQjbQm#yQ @l`vt hdg` kWmt @bqEm|v`qW IL`m| k`ryQn~t angQ psEbQmk~ sLs` qWWWmyQ. ad-sQyvsrkt pmN @pr @m| l]Ny vth`gw~ avs}`v`qW, @bqEm|v`qW kSt @q~Xp`lk@y`~ @mm ww~w~vy uprQm @lsQn~ pY@y`~jnyt @gn#, sQAhL s}`n n`myn~ qmQLkrny hQw`-mw`m kYm@yn~ wWv^ kLh: whvEr# kLh. @v|gvw~ kLh. sQAhLy`@g~ nQ@qY`pgw, a#l~m#r#N @n`s#L#kQl~lm qmQLkrNyt b`{` vQrhQw, kdQnm|, an`y`XW up`y m`rgynt prWvrwny vn~nt v#dQkl~ gQ@y~ n#w. uwSr# h` n#@gnhQr @q-pL`@w~ @qmL-Il`m| sAkl~p@yk nQrm`Ny ew#nQn~ a#r$BQNQ.


nQjbQm| sAkl~pyt ud-@gdQ qWm:

qQvyQ@n~ uwSr# h` n@@gNhQr @q-pL`@w~~ s}`n-n`m nQyw qmQLkrNykt lk~vR@y~ @mm vkY @q~xp`ln v&`p`ry mwyQ. vrQn~ vr, ap@g~ @q~X@pY~mW vQq~vwSn~, @q~XWy @mn~m# vQ@q~xWy iwQh`sZyn~ h` pEr`vQq&`Zyyn~ vQsQn~ mwS krnE l#b, a@p~ s}`n-n`myn~@g~~ nQv#rqQ uc|c`rny h` lQvWm @k@s~ vQy yEwSq yn~n @l`v pEr` @v@sn sQyU xYW l`AkQkyQn~ @mn~m, r@t| @q~xp`lkyQn~, pEvw~pw~ kl` @v|qQn~, h` qhskSw~-ekk~ pYbl mhjn a`ywn sh r`j& a`ywn v#nQ bl-@]wYyn~ @h`[Qn~m q#n sQtQyh. e@wkSqE vEvw~, vsr gNn`vk~m @mm kr#n @n`wk` h#r, em @qpL`@w~ s}`n-n`m nQv#rqQ @lsQn~ @n`lQyn - @n`kQyn bv pYkt kr#@nkQ. e mwSq @n`v, vrQn~ vr bLyt pw~ rjyyn~q ww~ n`m vQk^w~wWn~ e~ e~ a`k`r@yn~m gYhNy kL` vQn`, e~v` nQv#rqQ kQrWmt kQsQqE pQyvrk~ @n`@gn, e~v`m whvEr# vn~nt id h#rQyh. eym, aq j`wQ@y~ mhw~ ax`g&yyt mELQk vQy. I-NQy` @qmL nQjbQm| sAkl~py ml~PLg#n~vWm u@qs`, @mm @qpL`@w~ @@wQh`sQk sQAhL s}`n-n`m @qmLkrNyt lk~vW, e@s~ vQk^wwQkL ayErQn~m# p#v#wWmt h` x`vQwyt id h#r wQbWm brpwl @ls mMp`q` a#wQ b#v| q#n~ p#h#qQLQvW wQ@b|.


uwSr# h` n@@gNhQr pL`w~ @qk ek~@k`t, bl`w~k`rW @ls @mlc|C @qmL - wYs}yn~ lv` @h`~ rt @bq`, InQy` @qmL-nQjbQm| sAkl~py jy@gn,– @qmL IL`myk~ a#t#vW@m| @@ewQh`sQk kSmn~wYNyt qmQL-Il`m| k`ryQn~ vQsQn~ @mkW s}`n-n`m vQk^wQym p`vQv|cQ krnE lbn ayEr# q#n~ q#n~ q#kQy h#kQy. a@p~ j`wQk - gwQyk~ b#v| @n`kQy` @n`h#kQ, @p`qE@v| o|n$m @qyk~ sQqEvn~nt id h#r, o@h~ o|n$ ekk~ vEn`@qn~~ y#yQ krb`@gn, @n`wk` i[W@m| pYwQvQp`k q#n~ q#n~ mEU rtm vQ[vnE lbn bvq rhsk~ @n`@v|.


m`vQl~oy qmQL-wYs} stn:

psEgQQy a@g`~s~wS m`s@y~qW, evkt a@p~ mvE bQm# n#@gnhQr @p@qs~hQ k#l$ ark~@gn sQtQ rt vnsn mQnWmr# @qmL wYs}@y`~ (LTTE) @g`~kn~n (sQrQ@g`~Nkn~q @hvw~ Trincomalee) qQs~wQrQk~k@y~ gn~wl`@vn~ (kn~w@l~) ob|@bhQ, @s`~mpEr pY@q~X@y~ jnw`vt p`NWy h` @g`vQw#n~ s[h` jly s#p#yR m`vQl~-o@y~ @s`@r`vE avhQr kLh. @qmL jnw`v@g~ InQy` g#l#vEm|k`ryQn~y#yQ kQy`gn~n` @mkW qmQL wYs}@y`~, sQAhL sh mEs~lQm| jny` mwS @n`v, qhs~ gNn~ vR wm @qmL j`wQkyQn~q, @mnyQn~ q#dQ pQdNyt @g`qEr# kLh.


vh` kYQy`wmk vR, @q~X@y~ mEr-@q~vw`vn~ vR a`r]k hmEq` vQsQn~ qr#NE stn~ v#q. qmQL @ml~cCyQn~ pLv` hrQn lqh. anwSr#v#, wkwWr# wYs~}v`qW qmQL @k`tQn~@g~ pWdnyt pw~ em @p@qs~ v#sQ qhs~ sAK&`w @qmL, sQAhL, mEs~lQm| a$ skL jnw`vn~@g~ p#n~ pvs nQvmQn~, a@g`~s~wS 9v#nQq` r`wYW 8.00t a@p~ vW@r`~q`r @sbL bla#NQ vQsQn~ m`vQl~ - o@y~ @s`@r`vE arQn lqW. qmQL wYs~}yQn~@g~ npEr# qs`v uq`vR@y~ ew#NQnQ.


sQAhL s}`n-n`m x`vQw@y~ v#qgw~km is~mwS@v|:

a@p~ @p_r`NQk s}`n-n`m x`vQwy@y~ v#qgw~km yLQw~ q#dQ @lsQn~ is~mwS vR@y~ @m| avs}`@v|qWy. k`ly`@g~ a#v$@mn~ a@p~m @n`s#L#kQLQmw~ k@mn~, @k@mn~ a#l~-m#r#N,E sQAhL -– n`m ax`vQwy mRlWkvR, uwSr# h` n#@gNhQr sQAhL ann&w`vy@y~ vw~mn~ blp$m, vQq&Ew~-pNQvEd hEvm`r# pq{wQ (e-mail forums) mgQQQn~ @l`v pEr` @v@sn q$-hQw#wQyn~@g~ pEUl~ s`kcC`vt b[En~ vQy. a@p~ ip#rNQ sQAhLy` h` sQAh@L~ g#n ugw~ vQq~vwSn~ klk~ wQs~@s~ s`mEhQkvw~, wnQ-wnQv# @p_q~glQkvw~ @mm vQ;yy arxy` krnlq prQ@y~;N, @@wQh`sQk kr#NE @s`y`, ss[`, vWmAXnyt x`jny kQrWm|, p#rNQ @l~KN h` @k_wSk`g`r a#sE@rn~ @s`y` b#lWm| h` sQwQym| krnyq x`;`my sm`n km| h` prs~prw`q, uc|c`rN pY@x~qyn~q, @mnyQn~ pLvW (h` mEqYNqv`r@yn~ eLQ @n`qEtR) a#wQ iwQh`sZyQn~@g~q, pEr`vQq&`ZyWn~@g~q, @l~kKyQn~@g~ @p`w~pw~q, m`yQm| @p`w~ q, nm| @p`w~ q, vQw~wQ @p`w~ q, p#rNQ mQNEm|kr# - sthn~ @p`w~ a`qQy q a#sEr#@k`t s#k#sEnE iw` agn` an~wr~j`l w#n~nk~ @hvw~ @vb| advQyk~ (Web-site) q$ntmw~ nQr~m`NyvW hm`ry.


sQAhL s}`n-n`m @vb|-advQy:

vw~m@nhQ ax`vQw@yn~ ytpw~vW, qmQLkrNyvW a#wQ sQAhL s}`n-n`m, e~v`@y~ @@ewQh`sQk h` pEr`vQq&`w~mk psEbQm, ekW n`myn~m @qmL a`@rn~~ m$w yEg@y~ bQ[W avEw~ a#wQ a`k`ryy h` e~v`@y~ ip#rNQ s}`ngw sAyEk~wQy @mn~m jnpYv`qy`XYQw psEbQmq,  aq`l sQwQym|q q#k~@vn @mkW @vb|-advQy, @qmLt ww~sm sQAhLt @y@qn gY`m-n`m sthn~q shQwv (sQAhL bsQn~m ekW n`myn~q qk~vmQn~) s#k#sW a#w~@w~ iAgYWsQ x`;`@vnQ. @mkW an~wrj`l-w#n~nt @n`@h`w~ @vb| advQyt pQvQ@sn mM @m@s~y: 

http://www.geocities.com/place.names/barelist.htm

ihw qk~v` a#wQ j`l-w#n~n (@vb|-advQy) h` aq`l s}`n-n`m g@v|;N ktyEwS, ekl vQ@q&`~qy srsvQ@y~ up kSlpwQ vX@yn~ ktyEwS kL a`c`r\y cn~qY {r\mvr\{n mhw`@g~ pE@r`~g`mQw~w~vy@yn~ yEw~ kNd`ymk~ vQsQn~ sQqE@k@rnE lbyQ.


sQAhL s~}`n n`myn~ x`vQw` kL yEw~@w~ a#yQ...?

yt kQynlq sQAhL s}`n-n`m x`vQw@y~ v#qgw~km vE klW, I-nQy` qmQL nQjbQm| sAkl~py h` in~ jnQwvW wQ@bn, ap@g~~ kSd` qQvyQn kd-kd @k`t, Il`m| - @bqEm|v`qy jyg#NW@m| qmQL pYyw~nyyn~ pr`jy@k`t, r@t| e~kWy x`vy sErFkWm u@qs` aw&`vX& mEl`{`ryk~ vWm u@qs`m pmNk~ @n`@v|. sQAhL-@b_q{ ur#myn~ wv qErtw~ vns` q#mW@m| vkY qmQL pYyw~Nyn~ akYQy kQrW@m| pYbL aAgyk~ vX@yn~ q, sQrQlk pEr` sQAhL s~}`n n`myn~, aq`L sQyUm p`rXvyn~ vQsQn~ sQyU kl~hQ x`vQw` kL yEwSy. uwSr sh n#@gnhQr @qmL-nQjbQmk~ @n`vnb#v| in~ sn`}@v|. @l`v pEr` vsn qmQLyn~ vQsQn~ I-nQy` j`w&n~wr pYj`v wvqErtw~ rvtnE lbn~@n~ @mnyQnQ.


qmQLyQn~ vQsQn~ @l`~ pEr` pYc`ry kr h#r, sQy l`b`l qmQL prpErq (@n`mM yvmQn~) ugn~v` a#wQ ovEEn~@g~ v&`j lk~-ur$my pQLQb[ iwQh`syt mRl`{`ry h` blvw~ s`{kyq vW a#w~@w~ sQAhL s}`n-n`m qmQLkrNym b#v| spEr` av@b`~{ kL yEwS k`ly q#n~ p#mQN wQ@b|.


q]QN in~qQy`nE swSr# a`kYmNQkyQn~ vQsQn~ vrQn~ vr krn lq mhw~ vQn`Xyyn~ @k@s~vwSqE, vsr @qqhs~ wSn~sQyyktq a{Qk k`l prQc”|@C~qyk sQt qQvyQn b#b#LvR qhs~ sAK&`w @b_q{ sQq~{s}`n, uwS@rhQ q, n#@gnhQr pl`@whQq ek@s~ p#v#wSNQ. vrQn~ vr sQqEvR @c`~L, p`N~d&y ynE@vn~ iwQh`s@y~ h[En~vnE lbnlq qkSNE in~qWy –qmQL a`kYmNQkyQn~ vQsQn~ vQn`X kr qmn lq qhs~ gNn~ @b_q~{ pEjNWy s}`nyn~@g~ n;T`v@X~; wvmw~ emty. pEr`vQq&`w~mk h` @@ewQh`sQk vtQn`kmQn~ yEk~wvEq, sQAhL-@b_q~{ ur#myt i[Er` @qs~ @qn~n`vRq, @mm ip#rNQ @b`qE sQq~{s}`n h` ntbEn~ qmQQL wYs~}yQn~ vQsQn~ kYm@yn~ vQn`X kr@gn# @ywQ. e~ mwm @k`~vQl~ q iqQkrwQ. sQAhLy`@g~ ur#my mk` q#mW@m| @@ewQh`sQk v#d pQLQ@vl vw~mn~ qmQL-wYs~wyQn~ vQsQn~ ys-rMt aKNdv iqQrQyt @gn#ymQn~ pvwW.


n`gqWpy eq` sms~} y`p`ptEnmq…..?

y`p`ptEn - @n`@h`w~ n`gqWpy h` wvw~ kSd` prQm`N@y~ qRpw~ rFskQn~ vtvR vw~mn~ y`pn ar{qvWpyy, a`qWk`lWn lk~qQv# awWXyQn~m# v#qgw~, @h~LQ @b_q~{ m{&s}`nyk~ vRv` nQs#ky. eq` y`p`ptEnq, anEr`{pEry v#nQ pEjNWy m{&s}`nyk~ vR bvt pEr`vQqE-kr#NE emty.


kQwSvsQn~ 523n~ vsrkt @pr (@wvrk~m#) lk~qQvt p#mQNQ @g_wm bEqrj`Nn~ vhn~@s~@g~ 2v#nQ lAk` gmny sQqEEvR@y~ n`gqWpyt b#v| s[hn~@v|. kSd`bNd` (cR@l`~qr) sh @l`kSbNd` (m@h`~qr) yn n`g - @g`~wYQk rjkSmr#n~ @q@qn`@g~ stn~-pQvQsEm| ww~w~vyk~ smhn~ krnEvs~ bEqEn~vhn~@s~@g~ @mkW p#mQNWm sQqEvR b#v|q pYkty. e@s~ vR vQt, bEqEn~vhn~@s~ v#dm krn~nt a#w~@w~, aq qmQLyQn~ vQsQn~ nyQnwWvE nmQn~ h[En~vnE lbn kSd` n`gqQp -– qRpwt @n`v, ekW n`g @g`~wYQk rjqhnt (rj m`LQgyt @h`~ em# aAgnyt,,,?) b#v| s#L#kQm vd` pYz` @g`~vry. ekl em qEpw jn sRn& qQvyQnk~ vn~ntq a#wQ b#vQn~, un~vhn~@s~ em qEpwt qQv`-vQhrNy s[h` @h`~ vdQn~nt a#w#yQq sQwQy h#k.


@k`yQ h#tQ @k@s~ vEvq, in~ sQyvs~ gNnk a#v$@mn~ psE lk~qQv bEqEssEN pQhQtEvW@mn~q psEv, sQrQm`@b`~ X`K`vk~ sh, inEw~ anwSr#vE wvw~ an`qQmw~ k`lykt psE xYW qLq` vhn~@s~ q uwSr#qQg~-n#v|@w`tQn~ (qB@k`LptENQn~) lk~qQvt @gn e~@mn~ anwSr#vq, klQn ~kl e~ prQsr@y~ sQy-qhs~ gNn~ @b_q{ sQq{s~}`n i[QvE b#v|, pY@q~Xy pEr` a#wQ awQ vQX`l ntbEn~ pYm`N vlQn~ @pNWy`yEwSy. e@mn~m#, y`pny vt` a#wQ kSd` qRpw~vlq ip#rNQ @b_q{ n;T`v@X~; @s`y`@gn a#w.


@m|v`@y~ ip#rNQ sQAhL s}`nn`myn~ qmQLkrNyt lk~@k`t, @qmL – IL`myk~ nQrm`Ny kQrW@m| pYvNw`vyk~ @g`dnM`, ey mQNWmr# wYs} kYQy`vLQn~ jyg#NWmt vlQkn @mvn~ yEg@yk, r@t| s`v`{Qpw&ytq, sQQAhLy`@g~ @b_q~{ sAs~k^wQk prQsryt a#wQ hQmQkm| mELQNEpEt` q#mWm u@qs`q @k@rn @qmL j`wQv`qW sEn`mQ@yn~ mvEbQmw~, bEq{ X`snyw~ mEq`g#NW@m| uq`r @m@hvr sQhUn~ @ls upn~ s#mt ayw~ iw` v#qgw~vRq, awQ uwSm|vRq, p#h#r @n`h#rQyyEwS k`ry& x`r@ykQ. sQAhL s}`n-n`m q#n~ ylQ whvEr# kL h#k~@k~ nQrwSr# x`vQw@n~m# pmNQ.


pEr`vQq&`-k#NWm|:

yt kQynlq y`p`ptE@n~ v#qgw~ ww~w~vyy psE k`lvl#qW n`gqWpyt pmNk~ sWm`vn w#nt, klQn~ - kl sQqEvR hQn~[E - qmQL a`kYmNQkyn~ kYQy`krn~nt a#wQ b#v| nQs#ky. y`p`ptEn pEr~` p#v#wQQ @b_q~{ sQq{s}`nyn~@g~ sQy-qhs~ gNn~ n;T`v@x~; a#wQ b#vQn~, y`pn-adqQvyQn pEr` k#NWm| qQyw~ kQrWm s[h` pEr`vQq&` @qp`rw@m|n~wSv @m@hy#vWmt rjy vQsQn~ h#kQw`k~ kdQnmQn~ pQyvr gw yEwSy.


bQrQw`NW sm@y~ a`rm|x@y~qW ovEn~ vQsQn~ sQqEkrn lq pEr`vQqE k#nWm| svl~pyk~ sh m$w x`g@y~ c`rl~s~ @g`dkSBE@r - k#nWm| svl~pyk~ h#r#NEvQt, lk~ rjyn~ vQsQn~ @m| pQLQb[ unn~qEvk~ @n`q#k~vW@m| anQsQ PLvQp`k sh a`qWnv q#n~ xSk~wQvQ[QmE. k`LQAg-m`G @c`~l a`kYmNQk v&sN@yn~ uwSr#-m#q sh uwSr#kr@y~ qhs~ gNn~ vQh`r - q`g#b| vlt sQqEkL @ml~c|C vQn`Xy@yn~ @mpQt iwQrQv# wQbR @ssE @b_q~{ ntbEn~ @b`@h`myk~ vw~mn~ qmQL @k`tQ-wYs~}yQn~ vQsQn~ q#ntmw~ mELlQNEpEt`, vQn`X@k`t a#w. a#w#m| ntbEn~ mw @k`~vQl~ q @g`dnM`, qmQL wYs~} n`yk @v|UpQl~@l~ pQrp`hrn~ - nm#wQ I-nQy` ir#@qvQy` v[Qw~l!


a@p~ j`wQk h` a`gmQk ur#myn~ pQLQb[ ytgQy`@v| m$wm g@v|;Ny @ls s#L#kQy h#k@k~, pEr`vq&` vkYvrwW yn vQr#q`vlQ@yn~ q @g_rvkrnE l#bR, pRj& ell`vl @m|{`nn~q s}vQryn~ vhn~@s~@g~ agn` g@v|;N b#v|q @mhl` sQhQpw~ kL yEwSmy. wmn~ vhn~@s~@g~ pEr`v|q&`w~mk @s`y`g#nWm| q p`qk@k`t, un~vhn~@s~ vQsQn~ pLkrn lq p`vWN ps~s – uw~wr ps~s(2003 vsr) nm#wQ @p`w, a@p~ sQAhL - @b_q{ ur#my pQLQb[ v#qgw~ sQhQvtnykQ.


amwk kL @n`h#kQ, v#qgw~ kr#Nk~:

@mw#n~hQqW @v@ssQn~ sQhQpw~ kL yEwS wvw~ ek~ v#qgw~ kr#Nk~ pmNk~ vEvq mwk~~ kQrWWm vtW. XYW qn~w {`wSn~ vhn~@s~ @mrtt v#dm krvE qn~w kSmr# sh @h~mm`l` kSmrQy gmn~ gw~ b#v| s[hn~ qB@k`LptEn (vw~mn~ kAksn~wSry) sQt y`pn ngry qk~v` vE mM @qps# @b`qE pEjNWy s~}`n vlQn~ ghNvE b#v| pYkty. qB@k`LptEn n#v| @w`t sQt, cRLpEr, @g`~wmUvw~w, cn~qn, kqEr#@g`d, sAG`r`m, udEvQl, prN n`gvQh`ry v#nQ ip#rNQ gY`m in~ smh@rkQ.


a#w#m| vQt, Itq @pr k@lkqW sAGmQw~w` mh` @wrNQy vQsQn~ sQrQm`@b`~ X`K`-smQ[En~ v#dmkrvn lq~@q~ q emgQn~m# vQy#yEwS bvtq anEm`n krnE l#@b|.


y`pn@y~ @b`qE-s}`n sQwQym:

ihwQn~~ s[hn~ krnlq @vb|-advQyt pQvQsQ vQgsQn~, ehQ sQAhL s}`n-n`m l#yQs~wSvt ihlQn~ qk~v` a#wQ @ktQ h#[Qn~vWm| anEv, ek~ ek~ awSr# j`l-pQtE vQv^w~w krw~m#, uwSr# h` n#@gnhQr pL`w~ q~vyy pEr` pvw~n` h` p#v#wQ apYm`N @b_q{ sQq{s}`nyn~ h[En`gw h#kQ@v|. h[En` g#NW@m| phsEv s[h` ehQ s[hn~kr a#wQ y`pn@y~ @b_q{ s~}`n ynE@vn~ qk~v` a#wQ sQwQy@m|, nQl~ p`t akSrQn~ (q#nt - iAgYWsQ a]r@yn~ pmNQ)~ uwSr#kr@y~ @b_q{ s~}`nyn~ @pn~v` wQ@b|.


y`p`ptE@n~ @b_q~{ n;T`v@X~; awS@rn~ kqEr#@g`d vQh`r@y~ wvmw~ iwQrQv# a#wQ ntbEn~ vR q`g#b| sAK&`v pmNk~ h#tkQ (60). pQrQnQvn~ p$ rhwSn~ vhn~@s~~l`@g~ x;~m`v@X~; @h`~ X`rWrQk {`wS e~v`@y~ w#n~pw~ vn~nt a#w ynE jnpYv`qyyQ. ehQ qk~nt l#@bn vtq`@gyk vw~mn~ C`y`r$pyk~q @mhQ phw pL@v|.


kqEr#@g`d yn~n m$w k`lWN qmQLkrN@yn~ anwSr#v#, kn~w@r`~@dyQQ ynE@vn~ v&vh`ryt lk~vW a#ww~, @mm @@ewQh`sQk sQq{s~}`n@y~ ntbEn~ qmQL wYs}ynt vQn`X@k`tgw @n`hW, wvmw~ vQr`jm`Nv# p#v#wWmm# vQ;~myjnky.


kqEr#@g`d pEr`N vQh`r@y~ - vtq`@gy shQw prQv`r q`g#b| kQhQpyk~


@qmL-Il`m| v`qy pr`jy krmE!

@mhQ ihwQn~ s[hn~ krn lq an~wrj`l-w#n~nt (Web-Site) pQvQ@sn~n#yQ @l`v# @k`w#nvEv @v@sn sQyUm sQAhL @q~X@pY~mWn~@gn~ il~l`sQtQnE l#@b|. ehQ q#k~@vn sQAhLS s}`n - n`myn~ h#mq`, sQyU wn~hQqW x`vQw` krn @mn~ q il~l`sQtQnE l#@b|.


e@mn~~m#, XYQ lAk`@v| r`j& p`lkyQn~, r`j& @s~v`vn~hQ nQyEk~wyQn~, r`j& - @n`vn sh a@nkSw~ mhjn`ywn, @svc|C`ywn, pY`@q~XWy prQp`Ln @]wYyn~, a`r]k @s~v` pY{`NQn~ sh nQyEk~wQyn~ @mn~m#, sQyU jnm`{&`wnyn~, pYv&w~wQpwY kl`-@v|qWn~, v`rw`kr#vn~, gSvn~vQqElQ h` r$pv`hQNW a`ywn sh @mkW-@n`kW q$-hQwk`mW sQyl~ln~@gn~ q @mm v#qgw~ avX&w`vy @n`pQrQ@hl` itE@vnE a#w#yQ a@p~]` @k@r. sQyUm m`{& @v|qWn~t @mhQl` kLh#kQ agn` j`wQk @m@hvr amQLy. awQ pYbly. yEg@y~ pYbL a#v#sQy`@vk~q @v|.


@mnyQn~, Il`m|v`qW qmQL-nQjbQm| sAkl~p@yn~ jnQwv# rtt vQnkrn j`wQk v&sny pr`jy krmE. @qmLkrNyt lk~vW a#wQ qQvyQ@n~ sms~} s}`n n`myn~ h[En`@gn#, aq`L sQAhL n`myn~@g~ x`vQwy @n`pm`v# qQyw~krmE. e@s~ kQrWm kQsQ@s~w~m j`wQv`qyk nm|~ @n`@v|.


wvq, @mhQ mElQn~ qk~vnlq prQqQm @qmL jnw`vt sQy @qmL x`;`my-svr@yn~~ uc|c`rNy kLh#kQ prQq~@qn~m iqQrQytq e~ e~ s}`n-n`myn~ Xb|qkQrWmt @h`~ lQvWmt @h`~ @myQn~ b`{`@vk~ @k`@hw~m# sQqEvn~@n~ n#wQ bvq s#L#kQy yEwSy. sQAhLy` vn`hW, a#w awWw@y~ sQtm @ssE j`wWn~@g~ sAsk^wQy, bs, jWvn rt`, a#q#hQLQ h` vw~pQLQ@vw~ smwn~hQl` gr#kL bv mEU @l`vm qNW. XYW lAk`v @n`@h`w~ sQAh@L~ h#r#NEvQt, r@t| jnghN@yn~ sQyyt 9k~ pmN vE (aq @mm sAK&`, @l~KNvlt pmk~ sWm` @vyQQ) sEUwrykt, ehQ bhEwr (75%) pErv#sQyn~t hQmQ sQyUm ayQwWn~ h` vrpYs`q @k@rhQ, vcn@y~ prQsm`p~w`r}@yn~m# sm-w#n~ pQrQnm` a#wQ (bst pmNk~ @n`@v|) @vnw~ kvrnm| q#yk~ @h`~ rtk~ @v|q…? @n`@v|m#yQ…!

· ap a`qrNWy lk~ mv qQ@n~v`!!

· @b`qE ssEN @l`v b#b#@l~v`!!!

- a`nn~q vQ@j~sQAh

Ananda Wijesinghe

e-mail anandaw1@yahoo.co.uk

Buddhist Sites Map: also Attached


~

0 comments: